CIRCUMLOQUI

ENS VEIEM A REUS!

2010-05-12T12:13:00.000-07:00

Estimat públic! Aquest cap de setmana ens podreu veure al festival de circ de Reus "Trapezi". El divendres 14 y el dissabte 15 a les 18:00 i el diumenge a les 12:00. No hi falteu, será la repera!

Estimado público! Este fin de semana podréis vernos en el festival de circo de Reus "Trapezi". El viernes 14 y sábado 15 a las 18:00 y el domingo 16 a las 12:00. No faltéis, será la repera!

ESTEM A IGUALADA!

2010-04-14T05:28:00.000-07:00

Senyores i senyors, nens i nenes! Si voleu veure la bogeria circenca de "Circumloqui", ja podeu venir els díes 17 d'abril a les 11:45 i 18 d'abril a la 13:00 a la fira de teatre infantil i juvenil "La Mostra Igualada"...a Igualada, es clar! Us esperem a tots... passarem llista!

Señoras y señores, niño y niñas! Si queréis ver la locura circense de "Cirumloqui", ya podéis venir los días17 de abril a las 11:45 y 18 de abril a la 13:00 a la feria de teatro infantil y juvenil "La Mostra Igualada"... en Igualada, claro! Os esperamos a todos... pasaremos lista!

L'ESTEM POSANT MÉS GUAPO ENCARA!!!

2010-03-21T13:38:00.000-07:00

foto de Jesús Atienza

Com que el nostre pallasso s'ho val, ens hi estem possant de valent per fer el tricicle a motor més bonic. I la ocassió també s'ho val, doncs estarem els propers díes 17 i 18 d'Abril a la Mostra d'Igualada. Us ho perdreu? I es clar que nooooooo!!!! Us esperem!!!

Como nuestro payaso lo vale, nos estamos poniendo duros para que el triciclo a motoro sea aún más bonito. Y la ocasión también lo vale, pues estarems los próximos días 17 y 18 de Abril en la Mostra de Igualada. Os lo vais a perder? Claro que noooooo!!!! Os esperamos!!!

CIRCUMLOQUI!!!

2010-03-21T12:56:00.000-07:00

El Circ Circumloqui ha muntat la seva pista al capdamunt d’un tricicle motoritzat i es disposa a actuar per tot el poble. Un músic i un pallasso s’encarregaran d’ensenyar-nos números de màgia i d’equilibris, presentar-nos l’home forçut, el domador de feres i, finalment, ens presentaran l’increïble Nadó Bala. L’únic nen capaç de volar més de 50 metres.Espectacle de titelles itinerant on s’hi barreja l’humor, la enginyeria casolana i la música en directe.

El Circo Circumloqui ha montado su pista en lo alto de un triciclo motorizado y se dispone a actuar por todo el pueblo. Un músico y un payaso se encargarán de presentarnos diferentes números: magia y equilibrios, el hombre forzudo, el domador de fieras y, cómo no, el increíble Bebé Bala, el único capaz de volar más de 50 metros.Espectáculo de títeres itinerante donde se mezcla el humor, la ingeniería casera y la música en directo.

NECESSITATS TÉCNIQUES

Una conexió eléctrica de 220v en el punt inicial de l'espectàcle i una persona de suport per a realitzar treballs de vigilància i acompanyament.

FITXA ARTÍSTICA

Direcció: Jordi Farrés

Titellaire: Xesco Quadres

Músic: Miquel Nevado

Escenografía: Ne Me Títere Pas i Antigua&Barbuda

Vestuari: Mireia Buyo

Producció: Associació d'espectacles Oixque amb la colaboració de la Generalitat de Catalunya i CONCA.

NECESIDADES TÉCNICAS

Una conexión eléctrica de 220v en el punto inicial del espectáculo

Una persona de suporte para realizar trabajos de vigilancia i acompañamiento

FICHA ARTÍSTICA

Dirección: Jordi Farrés

Titiritero: Xesco Quadras

Músico: Miquel Nevado

Escenografita: Ne me títere pas y Antigua&Barbuda

Vestuario: Mireia Buyo

Producción: Associació d’espectacles Oixque CON la

col·laboración de la Generalitat de Catalunya y CONCA